Morte e Vida Severina

De Odyr (Adaptando poema de João Cabral de Melo Neto)
176 páginas
Quadrinhos na Cia. | 2024

Odyr traduz o encanto dos versos de Morte e Vida Severina com a mesma beleza para os quadrinhos. O poema de João Cabral de Melo Neto é adaptado com fidelidade, enquanto o quadrinista acrescenta, com suas imagens, novas camadas ao texto original.

Severino deixa a aridez da Caatinga rumo a uma suposta abundância no Recife. A vida severina ganha cores, formas e personagens que não se restringem ao sertão. Odyr encara todas as dimensões que a obra de João Cabral de Melo Neto poderia apresentar no mundo de hoje, com as mazelas de hoje. Acrescentar às páginas da HQ refugiados em seus botes rumo à Europa, grileiros que matam pela posse ou mesmo os coveiros que enterraram centenas de corpos por dia, durante a pandemia, é trazer um olhar rico para o clássico e mostrar como aquelas palavras ainda se enchem de significado, anos depois.

A adaptação mantém toda a sonoridade de Morte e Vida Severina, com a dinâmica da quadrinização. As páginas são belíssimas nas cores, na composição dos quadros e das páginas. A mudança na paisagem, à medida que Severino se aproxima do agreste; a representação das tradições e as escolhas estéticas para expressar a dicotomia central entre morte e vida são encantadores. É preciso reforçar o quanto o visual acrescenta para as interpretações sem desvirtuar, em momento algum, do material fonte.

Publicado pela Quadrinhos na Cia., o quadrinho é todo um novo olhar para Morte e Vida Severina, complementar à obra de João Cabral de Melo Neto. Odyr produz mais uma adaptação que nos entrega o melhor que os quadrinhos poderiam nos oferecer, diante de um poema fundamental da literatura brasileira.