Apoie o Fora do Plástico!
A DarkSide Books irá publicar mais Charles Burns no Brasil. A editora que lançou “Big Baby”, “El Borbah” e republicou “Black Hole” trará ao país “Final Cut”, quadrinho de Burns que acaba ser lançado em edição integral nos EUA pela Pantheon Books.
Originalmente, a obra foi lançada em francês, com o título de “Dédales”, em três volumes pela editora Cornelius, entre 2019 e 2023. Somente em setembro desde ano a obra chegou aos EUA, na edição em volume único que servirá como base para a da DarkSide Books. A editora brasileira cadastrou “Final Cut” no ISBN, ou seja, fez o registro de publicação da HQ, que consta como prevista para ainda em 2024.
Uma curiosidade é que apesar de a primeira publicação ser francesa, o quadrinho foi integralmente escrito em inglês por Burns, que é estadunidense. A Cornelius, portanto, traduziu todos os três volumes que lançou. Agora, com a edição da Pantheon, será a primeira vez que “Final Cut” será publicado na língua em que foi originalmente escrito.
Na trama, Brian e seu amigo Jimmy faziam filmes de ficção científica no quintal, quando crianças, usando batom para simular sangue nas vítimas. Agora adultos, Brian, Jimmy, Tina e Laurie, sua musa relutante, vão a uma cabana na floresta para filmar um terror sci-fi com uma câmera de 8 milímetros. Brian sonha em recriar seu filme favorito, “Invasores de Corpos”. Enquanto sua afeição por Laurie não parece ser correspondida, ele cria uma fantasia onde ela é sua musa perfeita. A linha entre sua imaginação e a realidade começa a se desfocar.
