Apoie o Fora do Plástico!
De Kan Takahama
Série completa: 872 páginas (Vol.1 436 páginas e Vol.2 436 páginas)
Pipoca & Nanquim | 2025 – 2026
Tradução: Drik Sada
Ao longo de seus dois volumes, Almanaque das Estações expande o universo já visto nos mangás de Kan Takahama publicados anteriormente no Brasil. O quadrinho, que se configura como um prequel de A Lanterna de Nix, nos embala em mais um romance de época, em que a história do Japão é costurada junto da trama apresentada pela autora.
O foco está principalmente em Tamao, uma garota nascida no bairro da luz vermelha de Nagasaki. No Japão de 1866, o futuro da jovem já está traçado, ela será uma cortesã em pouco tempo. Enquanto isso, Tamao serve como pajem para uma de suas companheiras de bordel, que passa a atender um comerciante holandês. O leitor acompanha não só a vida da menina, mas da vizinhança que a cerca. As quase 900 páginas do mangá podem ser lidas com rapidez, tamanha a imersão. Porém, é notável como a proposta aqui é que o ritmo seja mais lento.
Ambientado alguns anos antes de A Lanterna de Nix, Almanaque das Estações funciona como uma expansão de universo para aqueles que leram a série de três volumes publicada no Brasil em 2021. O mangá pode ser lido tranquilamente como uma história fechada, mas, inevitavelmente, ganha mais camadas quando o leitor já teve contato com os personagens antes.
Mais uma vez, Kan Takahama explora a presença ocidental no Japão e seus efeitos, assim como as mudanças sociais e políticas que aconteceram no país no período, neste caso, às vésperas da Revolução Meiji, movimento político que pôs fim ao Xogunato Tokugawa. Mesmo com uma preocupação com a representação histórica, a mangaká não deixa de lado o tom leve de seus trabalhos. É possível se divertir, se emocionar e aprender sobre o Japão do passado ao mesmo tempo.
A arte segue o mesmo preceito do cuidado com os detalhes. A autora traz uma série de referências para que o visual seja fiel à época retratada. Destaque para as vestimentas e para os penteados das cortesãs, ricamente ornamentados.
Publicada pela Pipoca & Nanquim, a série Almanaque das Estações é mais um passeio pelo Japão do séc. XIX proporcionado por Kan Takahama. Além de conhecer a cultura e a história local, somos tomados pela empatia pelos muitos personagens, sempre bem desenvolvidos.
