Apoie o Fora do Plástico!
O Fora do Plástico traz com exclusividade a capa da adaptação em quadrinhos por Davi Calil de “O Homem que Sabia Javanês” de Lima Barreto. A obra é o primeiro volume da coleção “Clássicos ao Quadrado” da editora Via Lúdica e tem previsão de lançamento para dezembro, durante a CCXP25.
Publicado originalmente em 1911, “O Homem que Sabia Javanês” é um dos contos mais célebres de Lima Barreto. A obra acompanha Castelo, um vigarista que finge ser especialista em javanês, língua falada na Ilha de Java, para impressionar autoridades e ascender socialmente. A adaptação de Calil mantém todo o conceito da obra, porém faz algumas alterações para que o original funcione também como quadrinho. “Foi preciso estender cenas, substituir algumas palavras, e criar diálogos para que se tornasse uma leitura de HQ agradável”, explicou o autor em entrevista ao Fora do Plástico.
A coleção busca trazer algo novo para as adaptações em quadrinhos de obras clássicas. Comandada pela editora Luara Almeida, a “Clássicos ao Quadrado” busca dar liberdade para as intervenções dos quadrinistas. Nesta primeira edição, o autor buscou não usar o texto de Barreto na íntegra, tentando evitar que fosse apenas uma obra ilustrada. “Eu não queria fazer uma adaptação totalmente literal. (…) Foi uma grata surpresa descobrir que a Luara também tinha isso em mente”, explica.
Davi Calil é autor das HQs “Uma Noite em L’Enfer” e da série “Kung Fu Ganja”. Em 2015 ganhou o prêmio HQ MIX de “Álbum do Ano” por “Quaisqualigundum”. Para a adaptação, o quadrinista conta que mergulhou no conto e na biografia de Lima Barreto. “Os diálogos são riquíssimos, o humor e a crítica social andam lado a lado deixando a gente na dúvida se deveria torcer a favor ou contra Castelo, nosso protagonista”, completou.
Em nota enviada ao Fora do Plástico, a editora confirma os próximos artistas que farão parte da coleção: uma parceria entre Ivan Jaf e Al Stefano, que encabeçam o próximo lançamento, e um terceiro título já em andamento adaptado por Thiago Souto, com previsão de lançamento para o primeiro semestre de 2026.
