Apoie o Fora do Plástico!
De Davi Calil (Adaptando conto de Lima Barreto)
72 páginas
Via Lúdica | 2025
Em sua adaptação de O Homem que Sabia Javanês, Davi Calil traz um frescor contagiante ao conto de Lima Barreto. A trajetória do trambiqueiro Castelo, que conquista fama e poder ao fingir que conhece a língua do povo de Java, ganha um ar ainda mais cômico e satírico.
Davi Calil é ao mesmo tempo fiel e ousado em sua versão. Embora mantenha-se próximo ao texto original, o quadrinista toma a liberdade de fazer alterações, como acrescentar o próprio Lima Barreto como personagem, mesmo que de relance, quase espectador da história entusiasmada do malandro Castelo.
O protagonista é dono de um carisma único, fruto de seu caráter inescrupuloso. Quando se candidata a uma vaga de intérprete de javanês, mesmo sem nunca ter tido contato com a língua, Castelo convence facilmente o Barão de Jacuecanga de suas habilidades. É o primeiro passo para uma carreira fundamentada na mentira e no oportunismo, uma grande sátira da sociedade brasileira da Primeira República, em que as aparências poderiam valer mais do que a competência de fato.
A malandragem de Castelo é realçada em suas feições e expressões. Davi Calil dá à adaptação um visual estilizado, que é sem dúvida o ponto alto da HQ. Estamos diante de uma versão do conto que é completamente pensada para a linguagem dos quadrinhos e que aproveita ao máximo o que ela pode oferecer visualmente, adicionando novas e divertidas camadas à trama.
Publicado pela Via Lúdica, como quadrinho de estreia da coleção Clássicos ao Quadrado, O Homem que Sabia Javanês de Davi Calil é criativo e uma ótima pedida para apresentar o conto de Lima Barreto a novos públicos. Uma adaptação que valoriza o original, mas não tem medo de ousar para ir além.
