Apoie o Fora do Plástico!
De Christian Lax
208 páginas
HQueria | 2025
Tradução: Carol Colffield
Um Certo Cervantes é uma obra que se equilibra entre homenagem literária, crítica social e drama contemporâneo. Escrita e desenhada por Christian Lax, a HQ constrói um paralelo surpreendente entre a trajetória de Mike Cervantes, veterano do Afeganistão, e a de seu quase xará Miguel de Cervantes, autor de Dom Quixote. À primeira vista, pode até parecer uma ideia meio forçada, mas a narrativa é tão bem construída que essa aproximação flui de forma natural.
O protagonista é um ex-soldado norte-americano que retorna da guerra com um braço amputado e emocionalmente abalado. Indignado com a América contemporânea, ele acaba preso.
É na prisão que ele decide ler Dom Quixote, provocado pela coincidência de nomes que sempre o incomodou. Porém, a leitura desperta algo inesperado no protagonista: a paixão pelos livros. Depois de ser libertado, Mike passa a trabalhar em uma biblioteca, e o contato constante com a literatura vira o empurrão que faltava para sua revolta. A partir daí, acompanhamos uma jornada movida pela vontade de enfrentar injustiças.
À medida que a história avança, Lax vai deixando claras as semelhanças entre os dois homens, que vão muito além do sobrenome: a guerra, a perda da mão e o cativeiro. Ao mesmo tempo, ele costura paralelos constantes com o protagonista do clássico da literatura mundial, e é justamente essa transposição que se torna o ponto alto do quadrinho. No fim, a sensação é a de um verdadeiro “Dom Quixote contemporâneo”.
Na arte, a composição das páginas é bem planejada, alternando quadros abertos e cenas mais fechadas, o que dá ritmo à leitura. Os tons terrosos reforçam a atmosfera da história, mas a impressão mais “lavada” acaba comprometendo parte das nuances do desenho.
Publicado pela HQueria, Um Certo Cervantes traz Dom Quixote para os dias de hoje de forma criativa, com uma história que conversa diretamente com os conflitos do presente.
