Apoie o Fora do Plástico!
No fim do mês passado, a editora estadunidense Nakama Press anunciou a chegada de um novo título, o quadrinho “Last Call to Leave Earth”, ou “Última Chamada para Deixar a Terra”, do brasileiro Cassio Ribeiro. A edição lançada de forma independente no Brasil chegará ao mercado anglófono em março de 2026. Este não é o primeiro trabalho de Ribeiro publicado no exterior, nem o primeiro reconhecimento internacional de “Última Chamada”.
Cassio é o ilustrador de “Navigating with You”, slice of life publicado nos EUA e ainda inédito no Brasil. A obra é feita em parceria com Jeremy Whitley, que cuida do roteiro. Além disso, no início deste ano, o quadrinista de São Bernardo do Campo venceu na categoria bronze o Japan International MANGA Award 2024 por “Última Chamada para Deixar a Terra”. A premiação é uma das mais importantes para quadrinistas de fora do Japão que publicam mangás.
“A editora [Nakama Press] já estava considerando a obra antes de sair o resultado do prêmio, então acho que foi um pouco de sorte mesmo”, comenta Cassio em entrevista ao Fora do Plástico. Ele ainda destaca estar curioso para saber como o público norte-americano vai receber a obra.
O autor conta que a publicação nos EUA foi um salto de fé. A Mad Cave, grupo editorial responsável pela Maverick, editora que publica “Navigating with You”, anunciou a criação de um selo focado em mangás, a Nakama Press, e o quadrinista viu ali uma oportunidade:
“Vi que [a Mad Cave] usou uma arte minha de ‘Navigating with You’ em um dos posts de divulgação. Nisso tive a ideia de perguntar para a editora que trabalhou comigo sobre a Nakama e se ela tinha interesse em ver um mangá autoral meu. Enviei um PDF em português mesmo e um resumo curto da história em inglês. Demorou um bom tempo até passar por todo mundo por lá, mas depois de alguns meses eles deram a resposta que queriam publicar”.
O autor sente que esses trabalhos autorais são o prazer de se fazer quadrinhos. “Quando desenho o roteiro de outra pessoa, apesar de gostar do meu trabalho, é algo que pra mim é apenas trabalho”, enfatizou Cassio.
Na conversa, ele contou que além de referências como o episódio do ET de Varginha e a série dirigida por David Lynch “Twin Peaks”, o visual da história bebe do trabalho de Daisuke Igarashi, autor de “Children of the Sea”, mangá favorito de Cássio. “Gosto muito do traço solto dele e de como ele usa as retículas”, adiciona. Outras referências foram o estilo de diálogo de Naoki Urasawa e a obra de Inio Asano.
“Última Chamada para Deixar a Terra”, mesmo com todas essas referências internacionais, carrega uma certa cara de Brasil. O autor destaca que é muito mais fácil escrever sobre aquilo que está próximo de si. Ele argumenta que artistas estrangeiros, por exemplo os mangakás, escrevem sobre lugares que já conheceram. “Acho que isso deveria ser natural para os quadrinistas brasileiros também (…). Não preciso de tanta pesquisa e posso simplesmente desenhar e escrever as coisas que estão em volta com mais segurança“.
Quando perguntado se pretende voltar para Caminho da Anta, cidade onde se passa a história, Cassio diz que considera “Última Chamada para Deixar a Terra” encerrada, e não tem planos para uma continuação. “Tenho planejado uma história de terror para o meu próximo quadrinho autoral, mas isso é algo que faço apenas no tempo livre, pois meu trabalho principal acaba sendo apenas como desenhista mesmo”.
