Apoie o Fora do Plástico!
Em dezembro do ano passado, durante sua participação na CCXP24, a Pipoca & Nanquim revelou aos leitores que iria publicar “Chushingura”, mangá histórico de Goseki Kojima, conhecido como coautor de “Lobo Solitário”. O título estava previsto para maio de 2025 e a edição nacional foi anunciada como um volume único de aproximadamente 400 páginas. Porém, no decorrer da produção, a editora brasileira descobriu que há histórias que ainda não foram reunidas em nenhuma edição do mundo e decidiu traçar uma nova rota para a sua versão da obra, o que fará o lançamento ser adiado. A informação foi revelada com exclusividade ao Fora do Plástico.
“Chushingura” foi publicado no Japão ao longo de várias décadas e passou por quatro editoras distintas, ocasionando mais de uma compilação das histórias escritas e ilustradas por Kojima em torno da trama dos 47 Ronins, considerada a mais conhecida peça teatral japonesa. A primeira publicação dos contos de “Chuushingura” remonta ao período em que o artista trabalhou como autor de livros de aluguel, os kashihon. O lançamento foi feito pela editora Tsubame Shuppan como parte de uma grande série de livros de Goseki Kojima, na década de 1960.
Em agosto de 1970, Kojima trouxe “Chushingura” para o universo do mangá propriamente dito, levando o título para revista seinen Manga Action, da editora Futabasha, na qual publicou quatro das seis histórias lançadas anteriormente nos kashihon, dessa vez redesenhadas para atender aos padrões estéticos dos quadrinhos japoneses. Apenas em 1998, entretanto, os seus contos foram finalmente reunidos em um encadernado: um volume único de cerca de 400 páginas editado pela Kodansha. E em 2018, por fim, a Goma Books lançou no Japão uma nova versão da obra, completa em dois volumes de aproximadamente 200 páginas.
Embora o número de páginas das duas edições japonesas sejam equivalentes, há entre elas capítulos que não foram compartilhados, resultando em duas coleções com conteúdos diferentes. Para a edição nacional, a Pipoca & Nanquim resolveu aproveitar todo o material disponível nas duas publicações japonesas e, por isso, a edição que havia sido planejada anteriormente pela editora está passando por uma reformulação, o que configurará em maior número de páginas em relação às 400 previstas no momento do anúncio, no fim do ano passado.
A trama de “Chushingura” se passa no século XVIII e apresenta episódios envolvendo 47 samurais que, após a morte de seu senhor (obrigado a cometer o seppuku), acabam por se tornarem ronins, termo japonês para definir um samurai sem soberano. Inconformado com a morte considerada injusta, o grupo de espadachins prepara uma vingança e age para eliminar o responsável pelo fim trágico de seu daimyo.
Conforme apuração feita pelo Fora do Plástico, a Pipoca & Nanquim trabalha para que a sua edição de “Chushingura” seja, portanto, a mais completa entre todas as publicações da obra. O lançamento ainda não tem uma nova data prevista, mas está programado para o segundo semestre.
