Apoie o Fora do Plástico!
De Maud Begon (Adaptando obra de Frances Hodgson Burnett)
208 páginas
DarkSide Books | 2025
Tradução: Aline Zouvi
Vibrante e cheia de vida, a adaptação do clássico da literatura “O Jardim Secreto” é quase multisensorial, pela potência da arte de Maud Begon. A quadrinista francesa transforma o livro de Frances Hodgson Burnett em uma HQ que permite ao leitor viajar em suas páginas e se encantar com o tom inocente, mas ainda assim cheio de nuances da trama original.
Após perder os pais durante uma epidemia na Índia, a mimada Mary Lennox é enviada para a Inglaterra, para viver na mansão de seu tio, um homem recluso e misterioso. Sempre com cara de poucos amigos, a garota passa a ter contato com a natureza à medida que explora o terreno da propriedade. Dia após dia, Mary se torna mais conectada com o ambiente, principalmente após descobrir um jardim trancado, o lugar favorito da falecida esposa de seu tio.
O Jardim Secreto é doce, esperançoso e até mesmo previsível em alguns pontos. Apesar disso, à medida que a história avança, compreendemos a sutileza de Burnett para tratar de temas como solidão, luto e questões sociais e de classe, a partir de uma história à primeira vista mais infantil. Maud Begon usa muito bem os diálogos em sua adaptação e consegue transformar as descrições dos cenários do original em ilustrações deslumbrantes.
Aliás, o visual é um ponto alto da adaptação. Não apenas pela capacidade da quadrinista de transpor para a linguagem dos quadrinhos elementos da obra original, mas também pelas sensações ao leitor através da arte. É possível sentir o cheiro da chuva, das flores e a brisa do jardim. Somos levados a percorrer as páginas sentindo a mudança das estações e a transformação do jardim junto dos personagens.
Publicado pela DarkSide Books, O Jardim Secreto é uma leitura leve, agradável e que funciona bem para leitores de todas as idades. Uma adaptação que enriquece seu original com a energia da narrativa em quadrinhos.
