Apoie o Fora do Plástico!
A editora nVersos revelou que “Limbo”, de Deb JJ Lee, será publicado no Brasil em maio de 2026. O título havia sido anunciado pela editora em 2025, durante a Rodada de Lives, e agora ganha previsão de lançamento. A tradução é de Érico Assis.
“Limbo” é uma HQ memorialista que se debruça sobre a diáspora coreana nos Estados Unidos e traça, paralelamente, reflexões sobre saúde mental. O quadrinho de quase 400 páginas foi publicado originalmente nos EUA pela First Second Books, em 2023, mesmo ano em que rendeu à autore o Prêmio Ignatz na categoria Novo Talento. O quadrinho recebeu ainda indicações ao Prêmio Eisner, na categoria Melhor Quadrinho de Memórias e ao Harvey Awards, na categoria Melhor História em Quadrinhos Infantojuvenil.
Deb (Jung-Jin) Lee sabe que é diferente. Desde que sua família emigrou da Coreia do Sul para os Estados Unidos, passa a sentir sua condição de “Outra”. No início, seu inglês não é perfeito e nenhum de seus professores consegue pronunciar seu nome coreano. Seu rosto e seus olhos — especialmente os olhos — chamam atenção. À medida que a pressão do ensino médio aumenta, as amizades mudam e chegam ao fim, e tudo se torna mais difícil. Nem mesmo a casa se mostra um refúgio seguro, já que os conflitos com sua mãe se intensificam.
Na obra, Lee se vê em um limbo, sem ter para onde ir, enquanto sua saúde mental se deteriora. Ao longo do processo, encontra na arte e no autocuidado caminhos possíveis de recuperação. Durante uma viagem de volta à Coreia do Sul, faz uma descoberta que transforma sua visão sobre a família, a herança cultural e sobre si.
A obra marca a estreia de Deb JJ Lee no Brasil, quadrinista não-binária sul-coreana radicada nos Estados Unidos. Seu trabalho combina elementos pessoais e culturais, com foco em narrativas íntimas e sensíveis.
