Apoie o Fora do Plástico!
A HQueria é mais uma editora a ingressar no mercado brasileiro de mangás. Durante sua participação na Rodada de Lives do Fora do Plástico, a editora anunciou “That Miyoko Asagaya Feeling”, de Shin’ichi Abe. O lançamento está previsto para 2026.
Publicado originalmente sob o título “Miyoko Asagaya Kinbun”, o mangá foi serializado na aclamada revista Garo entre 1971 e 1973, período apontado como o auge do mais prestigiado periódico de quadrinhos undergrounds do Japão. Seus dez capítulos deram origem a um volume encadernado lançado pela editora japonesa Seirindo.
Considerado um dos principais expoentes do watakushi, gênero em que o autor se coloca no centro da narrativa, Shin’ichi Abe adota em “That Miyoko Asagaya Feeling” uma abordagem autobiográfica que remete a obras como “O Homem Sem Talento”, de Yoshiharu Tsuge. A HQ acompanha um narrador que, inspirado por sua esposa Miyoko, conta detalhes de sua rotina regada a vícios e sexo no bairro boêmio de Asagaya em Tóquio.
Paralelamente aos episódios do cotidiano deste narrador, que se ausenta por dois capítulos nos quais Miyoko toma para si a voz principal, a narrativa propõe reflexões sobre a arte e a situação do artista no contexto do pós-guerra.
A obra teve sua primeira edição em inglês publicada pela editora estadunidense Black Hook Press em 2019. A versão norte-americana foi indicada ao Prêmio Eisner de 2020 na categoria Melhor Projeto de Acervo – Quadrinhos. No mesmo ano, o mangá chegou ao mercado espanhol pela Gallo Nero Ediciones. Já em 2009, o título foi adaptado para um filme live-action com direção de Yoshifumi Tsubota.
Mais informações sobre a edição brasileira de “That Miyoko Asagaya Feeling” devem ser divulgadas em breve nas redes sociais da HQueria.
