Apoie o Fora do Plástico!
A entrada da HQueria no mercado brasileiro de mangás será através de clássicos do gekigá, estilo predecessor da demografia seinen. Depois de anunciar “That Miyoko Asagaya Feeling”, de Shin’ichi Abe, a editora do grupo Alta Books revelou que irá publicar a comédia “Dokudami Tenement”, de Takashi Fukutani. O anúncio foi feito em primeira mão na Rodada de Lives do Fora do Plástico. O lançamento é aguardado para este ano.
Publicado no Japão em 35 volumes, “Dokudami Tenement” foi serializado ao longo de 14 anos, entre 1979 e 1993, nas páginas da Weekly Manga Times, da Houbunsha. No Brasil, a edição será inspirada na versão norte-americana lançada pela Black Hook Press entre 2017 e 2018, em três volumes de aproximadamente 150 páginas cada. Embora o formato final ainda não esteja definido, a HQueria planeja lançar a obra em volume único, reunindo as mesmas histórias selecionadas pela editora dos Estados Unidos.
Único trabalho de Takashi Fukutani, mangaká que faleceu aos 48 anos, em 2000, o quadrinho lança luz sobre o lado oculto do chamado milagre econômico japonês, fenômeno que se estende do pós-guerra até o início da década de 1990. Na trama, Yoshio é um trabalhador da construção civil que gasta o pouco dinheiro que ganha com prazeres mundanos, como apostas, bebida e sexo.
Distante dos heróis típicos dos mangás, o protagonista encarna a classe trabalhadora que ajudou a erguer o milagre econômico japonês, mas jamais colheu seus frutos. Alojados nas entranhas do subúrbio de Tóquio, à sombra dos arranha-céus modernos que se erguem no coração da capital, os personagens da HQ vivem como a erva-daninha dokudami, brotando nas frestas do concreto onde o sol mal alcança.
O mangá possui um forte teor autobiográfico, já que seu autor tem história semelhante à de seus personagens. Antes de brilhar como quadrinista, Fukutani viveu em habitações similares ao cortiço da série e trabalhou em empregos braçais de grande intensidade. Além disso, era conhecido por seu estilo de vida boêmio, sendo um grande apreciador de bebidas alcoólicas. Em seu trabalho, é possível captar a melancolia presente nos bares suburbanos, considerado o habitat natural do mangaká.
Com mais de 5 milhões de cópias vendidas, “Dokudami Tenement” ganhou diversas adaptações. A primeira foi o longa-metragem live-action “Dokushin Apa-to: Dokudami-sou”, exibido em 1988 e posteriormente lançado em VHS, com direção de Seika Abe e roteiro assinado pelo próprio Takashi Fukutani. No ano seguinte, em 1989, a obra recebeu um OVA (Original Video Animation) de três episódios, lançado no Japão pela Nichiei Agency. Já em 1995, Abe voltou ao universo do mangá ao dirigir outros dois filmes baseados em capítulos da obra.
Mais informações sobre a edição brasileira da obra serão reveladas nas redes da editora HQueria.
