Apoie o Fora do Plástico!
O quadrinho “Tangles: A Story about Alzheimer’s, My Mother and Me” (“Emaranhadas: Uma história sobre Alzheimer, minha mãe e eu”, em tradução livre), de Sarah Leavitt, teve a sua adaptação para as telonas exibida na última semana no aclamado Festival de Cannes, na França. O longa animado conta com Julia Louis-Dreyfus, Bryan Cranston e Seth Rogen no elenco de vozes original.
Inédito no Brasil, o quadrinho leva o leitor de volta aos anos 1990, quando Sarah, autora e protagonista, precisa deixar a sua vida como ativista e artista para voltar para sua cidade natal para ficar com sua mãe, Midge, que foi diagnosticada com Alzheimer aos 55 anos. Leavitt conta a jornada de sua família no processo de lidar com o diagnóstico devastador e os laços que aparecem a partir disso.
Em texto publicado no seu site, a autora conta que desde o diagnóstico ela sabia que queria escrever sobre este “território desconhecido”. Durante seis anos, Sarah Leavitt anotou e desenhou pensamentos e cerca de dois meses após a morte da mãe, começou a revisitar este material. “Me sentei no chão com meus cadernos empilhados ao meu redor e recortei e colei palavras e imagens para criar a uma versão preliminar de ‘Tangles’”, completa no texto.
A obra já foi publicada nos Estados Unidos, no Reino Unido, na França, na Alemanha e na Coreia do Sul. Além disso, recebeu prêmios regionais e nacionais no Canadá, país de origem da quadrinista. Ela publicou outros dois quadrinhos: “Agnes, Murderess” (2019) e “Something, Not Nothing: A Story of Grief and Love” (2024), este último indicado ao Eisner no ano passado.
Leah Nelson, a diretora da animação, conta, em entrevista ao Deadline, que o processo de adaptação para a animação foi muito difícil. Tanto ela quanto as produtoras Lauren Miller Rogen e Vicky Patel vivenciaram a dor de ver um familiar com Alzheimer. Segundo Nelson, não só as histórias, mas também o estilo da arte de Leavitt inspirou a equipe que uniu este material com conversas que Sarah compartilhou pessoalmente.
Habilite o JavaScript para ver o conteúdo incorporado do YouTube. Abrir no YouTube.
O elenco ainda traz Samira Wiley, Beanie Feldstein, Abbi Jacobson, Pamela Aldon, Wanda Sykes e Sarah Silverman. Um ponto que diferencia o longa da maioria das outras animações é que as vozes foram gravadas com todo o elenco reunido, contou a diretora ao Deadline. Normalmente as falas são gravadas separadamente, com cada ator sozinho no estúdio.
“Tangles” ainda não tem previsão de lançamento no cinemas, mas será exibido no Festival de Cinema de Animação de Annecy do qual participa da competição. O festival acontece em junho na cidade francesa de Annecy desde 1960. Ano passado, o grande vencedor foi “Arco”, dirigido pelo quadrinista Ugo Bienvenu.
