De Mar a Mar – A Descoberta do Pacífico

De Cristóbal Aguilar Jiménez e Enrique Breccia
56 páginas
Comix Zone | 2021
Tradução: Pablo Casado

Um panorama breve sobre a trajetória do espanhol Vasco Núñez de Balboa, De Mar a Mar – A Descoberta do Pacífico, de Cristóbal Aguilar Jiménez e Enrique Breccia, é uma HQ que não consegue se destacar, apesar da força de sua arte. Este é um quadrinho belíssimo, com aquarelas coloridas e painéis detalhados, mas que não é o suficiente diante do roteiro cansativo.

Com um tom documental, que até nos lembra os livros de história, o quadrinho é entrecortado por transições abruptas que prejudicam a fluência da leitura, o ritmo aqui é lento, apesar das poucas páginas. A trama é como um resumo da jornada de Vasco Núñez de Balboa, os caminhos que o levaram a “descobrir” o Oceano Pacífico, e as intrigas e conspirações que levaram à sua decapitação. São muitos os personagens e pouca profundidade. Embora tenhamos um apreço por quadrinhos históricos, sentimos que o modo como a narrativa é construída (o uso dos recordatórios, dos diálogos e dos quadros) não conseguiu prender nossa atenção durante a leitura.

Se por um lado, o roteiro de Cristóbal Aguilar Jiménez nos decepcionou, as aquarelas de Enrique Breccia foram o maior motivo para nosso envolvimento com a leitura. Destaque para as feições dos personagens e para o uso das cores, que dão um tom tropical lindo ao quadrinho.

Publicado pela editora Comix Zone, De Mar a Mar – A Descoberta do Pacífico é uma obra que pode, sim, ser cativante para leitores que gostam de tramas históricas, com tendência documental. Para nós, foi uma leitura desequilibrada, entre um visual deslumbrante e uma história com pouco brilho.