[Exclusivo]

Conrad lança HQ bilíngue de Rapha Pinheiro em parceria com instituto alemão

“Ausgang” acompanha as primeiras semanas de grupo de estudantes brasileiros na Alemanha.

4 fevereiro 2026
Por Fora do Plástico

Pessoa usando gola sobre a boca e fones de ouvido em aeroporto, com fundo de painel de informações de viagem.
Durante sua participação na Rodada de Lives com Editoras, nesta quarta-feira (04), a Conrad Editora anunciou a publicação de “Ausgang”, de Rapha Pinheiro. A obra bilíngue, com a história apresentada em português e alemão, será lançada em parceria com o Goethe-Institut Rio e tem previsão de lançamento para o primeiro semestre de 2026.

A obra acompanha as três primeiras semanas de um grupo de jovens que se muda para uma cidade localizada na antiga Alemanha Oriental, para estudar enfermagem. Lá os estudantes, muitos que nunca haviam deixado o Rio de Janeiro antes, se deparam com diversas situações próprias de quem decide viver em outro país. “Tem muitos momentos fofos, mas também teve xenofobia, frio e um sentimento de isolamento. É bem documental mesmo, todo desenhado ao vivo lá na Alemanha“, explica Rapha Pinheiro ao Fora do Plástico. O título da HQ faz referência à palavra alemã para “saída”.

Ilustração de uma vista urbana de uma cidade com uma igreja histórica ao centro, cercada por edifícios comerciais e árvores, destacando o bairro São Nicolau, com uma composição que mistura desenho técnico e narrativa em quadrinhos.

O quadrinista destaca que a obra se assemelha mais aos cadernos de viagem que tem apresentado ao público nas redes sociais, do que de seus trabalhos anteriores de fantasia, como “Salto”, “Silas” e “Travessia”. Arquiteto de formação, o autor trabalha com quadrinhos profissionalmente desde 2017. Além de desenhista e roteirista, Rapha é diretor do Inko Criativo, uma escola e estúdio criativo.

Capa provisória da HQ "Ausgang" traz uma pessoa usando gola sobre a boca e fones de ouvido em aeroporto, com fundo de painel de informações de viagem.
O
Goethe‑Institut Rio de Janeiro é um instituto cultural presente no Rio de Janeiro desde 1957, parte da rede internacional do Goethe-Institut, a principal instituição da Alemanha para promover a língua e cultura alemãs no mundo.

Carrinho atualizado