Apoie o Fora do Plástico!
A editora Kodansha disponibilizou, no fim de janeiro, a primeira temporada completa do anime “Mushishi” em seu canal oficial no YouTube. A iniciativa celebra os 20 anos da estreia da série, exibida originalmente no Japão entre 2005 e 2006, e também ajuda a suprir a ausência do título após sua remoção do catálogo de grandes serviços de streaming ao redor do mundo, como a Crunchyroll.
Completa em 26 episódios, a primeira temporada está disponível em duas versões: uma legendada, com áudio original em japonês, e outra dublada em inglês. Pelo player do YouTube, também é possível ativar legendas em português por meio de tradução automática, recurso que, no entanto, não assegura precisão nem fluidez aos diálogos.
Diferente do habitual, a Kodansha optou por reunir todos os episódios em vídeos de longa duração, um para cada opção de áudio. Apesar disso, é possível transitar entre os episódios por meio da marcação de capítulos. O conteúdo permanecerá disponível na plataforma até 31 de dezembro de 2027.
Exibida originalmente no Japão entre 2005 e 2015, a animação de “Mushishi”, produzida pelo estúdio Artland, totalizou 46 episódios para a TV e três especiais. A obra, porém, teve início bem antes, em 1999, quando estreou como mangá nas páginas da revista Afternoon, da Kodansha. Publicado até agosto de 2008, o quadrinho de Yuki Urushibara foi concluído em 10 volumes e conquistou amplo reconhecimento do público e da crítica. Entre os prêmios recebidos estão o de Excelência no 7º Japan Media Arts Festival, em 2003, e o Grande Prêmio do Kodansha Manga Award, em 2006.
Com cerca de 4 milhões de cópias em circulação, a HQ foi publicada em diversos países, incluindo o Brasil, onde saiu pela NewPOP entre 2023 e 2025, em edições no formato 2 em 1. Já nos Estados Unidos, uma nova versão em capa dura, também em formato 2 em 1, começou a ser lançada em novembro do ano passado pela Kodansha USA, somando-se às celebrações pelos 20 anos do popular anime.
“Mushishi” acompanha a jornada de Ginko, um especialista em formas de vida primitivas e sobrenaturais que coexistem com os humanos e são conhecidas como Mushi. Dotada de uma atmosfera contemplativa e uma trilha sonora aconchegante, a série é frequentemente lembrada como uma obra-prima do iyashikei, subgênero dos animes voltado a proporcionar uma experiência relaxante ao espectador.
Enquanto a primeira parte segue indisponível em português, a segunda temporada de “Mushishi” está no ar com legendas na Crunchyroll.
