Apoie o Fora do Plástico!
O American Manga Awards, premiação criada em 2024 para celebrar os destaques do mercado de mangás nos Estados Unidos, revelou os indicados para sua edição de 2026. Organizado pela Anime NYC em parceria com a Japan Society, o prêmio reconhece não apenas os principais títulos publicados no país ao longo do último ano, mas também valoriza o trabalho de profissionais do mercado, como tradutores, letristas e designers.
Entre os títulos indicados, muitos são conhecidos do público brasileiro: “Billy Bat”, de Naoki Urasawa, e “Sangatsu no Lion – O Leão de Março”, de Chica Umino, disputam em Melhor Novo Mangá e Melhor Série Contínua, respectivamente. Na categoria Melhor Mangá One-Shot, a autobiografia de Rintaro anunciada pela Comix Zone, “Minha Vida em 24 Quadros por Segundo”, desponta como uma das favoritas, tendo em vista sua vitória no Prêmio Cultural Osamu Tezuka 2025 e a recente indicação ao Eisner.
Os vencedores serão anunciados no dia 20 de agosto, em uma cerimônia que dará início às atividades da Anime NYC, uma das mais importantes convenções dedicadas à cultura pop em solo norte-americano. Para a atual edição, o comitê avaliou o número recorde de 320 obras de 31 editoras, resultando em 35 nomeados divididos em sete categorias.
Confira abaixo a lista completa de categorias e indicados. As obras publicadas ou anunciadas no Brasil estão destacadas em negrito.
MELHOR NOVO MANGÁ
– “Billy Bat” Vol. 1, de Naoki Urasawa & Takashi Nagasaki (Kana/Abrams ComicArts) — EM PUBLICAÇÃO NO BRASIL PELA PANINI COMICS
– “The Credits Roll Into the Sea” Vol. 1, de John Tarachine (Dark Horse) — INÉDITO NO BRASIL
– “Love Bullet” Vol. 1, de inee (Yen Press) — INÉDITO NO BRASIL
– “Bug Ego” Vol. 1, de ONE & Kiyoto Shitara (Viz Media) — INÉDITO NO BRASIL
– “The Horrors of Noroi Michiru” Vol. 1, de Noroi Michiru (Star Fruit Books/Glacier Bay Books) — INÉDITO NO BRASIL
MELHOR SÉRIE CONTÍNUA
– “The Climber” Vols. 3-6, de Shin’ichi Sakamoto; baseado nos romances de Jiro Nitta (Viz Media) — INÉDITO NO BRASIL
– “Sangatsu no Lion – O Leão de Março” Vol. 4, de Chica Umino (DENPA) — EM PUBLICAÇÃO NO BRASIL PELA EDITORA JBC
– “Search and Destroy” Vol. 3, de Atsushi Kaneko; baseado em “Dororo”, de Osamu Tezuka (Fantagraphics/Mangasplaining Extra) — INÉDITO NO BRASIL
– “Our Not-So-Lonely Planet Travel Guide” Vol. 7, de Mone Sorai (TokyoPop) — INÉDITO NO BRASIL
– “O verão em que hikaru morreu” Vol. 6, de mokumokuren (Yen Press) — EM PUBLICAÇÃO NO BRASIL PELA PANINI COMICS
MELHOR MANGÁ ONE-SHOT
– “Akari”, de Marco Kohinata (Glacier Bay) — INÉDITO NO BRASIL
– “cocoon”, de Machiko Kyo (Viz Media) — INÉDITO NO BRASIL
– “Minha Vida em 24 Quadros por Segundo”, de Rintaro (Kana/Abrams ComicArts) — ANUNCIADO NO BRASIL PELA COMIX ZONE
– “Box Garden Beetle”, de Akino Kondoh (Glacier Bay) — INÉDITO NO BRASIL
– “O Estranho Conto da Ilha Panorama”, de Suehiro Maruo; baseado no romance de 1926 de Edogawa Ranpo (Last Gasp) — PUBLICADO NO BRASIL PELA PIPOCA E NANQUIM
MELHOR NOVA EDIÇÃO DE MANGÁ CLÁSSICO
– “Ashita no Joe – Em Busca do Amanhã” Vol. 3-5, de Asao Takamori & Tetsuya Chiba (Kodansha US) — EM PUBLICAÇÃO NO BRASIL PELA NEWPOP
– “The Legend of Kamui” Vol. 2-3, de Sanpei Shirato (Drawn & Quarterly) — INÉDITO NO BRASIL
– “Mushishi”, de Yuki Urushibara (Kodansha) — PUBLICADO NO BRASIL PELA NEWPOP
– “Stop!! Hibari-kun!” Vol. 1, de Hisashi Eguchi (Peow2) — INÉDITO NO BRASIL
– “Ultra Heaven” Vol. 2, de Keiichi Koike (Last Gasp) — INÉDITO NO BRASIL
MELHOR TRADUÇÃO
– “Magica” Vol. 1, de Yuzuko Hoshimi; traduzido por Jan Mitsuko Cash (Kodama Tales) — INÉDITO NO BRASIL
– “Miss Ruki”, de Fumiko Takano; traduzido por Alexa Frank (New York Review Comics) — INÉDITO NO BRASIL
– “Mushishi” Vols. 1-2, de Yuki Urushibara; traduzido por Andres Oliver (Kodansha) — PUBLICADO NO BRASIL PELA NEWPOP
– “A Starlit Darkness” Vol. 1, de Yuu Toyota; traduzido por Kiki Piatkowska (Square Enix) — INÉDITO NO BRASIL
– “Ashita no Joe – Em Busca do Amanhã” Vol. 3-5, de Asao Takamori & Tetsuya Chiba; traduzido por Annelise Ogaard (Kodansha US) — EM PUBLICAÇÃO NO BRASIL PELA NEWPOP
MELHOR LETREIRAMENTO
– “Cyberpunk: Edgerunners MADNESS” Vol. 1, de Bartosz Sztybor e Asano; letreiramento por Brendon Hull (Dark Horse) — EM PUBLICAÇÃO NO BRASIL PELA PANINI COMICS
– “Maid to Skate”, de Suzushiro; letreiramento por Madeleine Jose (Viz Media) — INÉDITO NO BRASIL
– “Don’t Feed the Trolls”, de Karasu Chan; letreiramento por Vadim K. (J18 Publishing) — INÉDITO NO BRASIL
– “Sweet and Spicy”, de Shimimaru; letreiramento por Vladyslav L. (J18 Publishing) — INÉDITO NO BRASIL
– “One Piece” Vol. 112, de Eiichiro Oda; letreiramento por Vanessa Satone (Viz Media) — EM PUBLICAÇÃO NO BRASIL PELA PANINI COMICS
MELHOR DESIGN DE PUBLICAÇÃO
– “Fruits Basket: Box completo, de Natsuki Takaya; design por Wendy Chan (Yen Press) — PUBLICADO NO BRASIL PELA EDITORA JBC
– “Magica”, de Yuzuko Hoshimi; Vol. 1; design por chichols (Kodama Tales) — INÉDITO NO BRASIL
– “A Cat Is a Cat in Any Life”, de Ema Toyama; design por Ti Collier (Square Enix) — INÉDITO NO BRASIL
– “Stop!! Hibari-kun!” Vol. 1, de Hisachi Eguchi; design por Patrick Crotty (Peow2) — INÉDITO NO BRASIL
– “Baku-chan”, de Masumura Jūshichi; design por emuh ruh (Glacier Bay) — INÉDITO NO BRASIL
Vencedores do AMA 2025
Na segunda edição do American Manga Awards, realizada em 2025, o grande destaque foi o clássico “Ashita no Joe”, que conquistou os prêmios de Melhor Nova Edição de Clássico e Melhor Letreiramento. Entre os demais vencedores estiveram “O Cara que Estou a Fim Não é um Cara?!”, eleito Melhor Novo Mangá; “Diários de Uma Apotecária”, vencedor de Melhor Série Contínua; “Tamaki and Amane”, premiado como Melhor Mangá One-Shot; “Otaku Love Connection”, vencedor de Melhor Tradução; e a edição deluxe de “Planetes”, que levou o prêmio de Melhor Design de Publicação.
