Apoie o Fora do Plástico!
O novo longa de Christopher Nolan, “A Odisseia”, chega aos cinemas em julho deste ano, recontando a jornada de Odisseu em sua volta para casa após a Guerra de Troia. A proximidade da estreia tem movimentado o mercado editorial de quadrinhos, com três adaptações do clássico grego em pré-venda para os próximos meses.
O primeiro a ser lançado será “A Odisseia”, de Gareth Hinds, que chega às lojas no início de julho pela DarkSide Books. Hinds venceu o prêmio Literary Lights for Children, concedido pela Boston Public Library, pela adaptação em quadrinhos. O quadrinista também adaptou outro clássico de Homero, “Ilíada”.
Já a Mythos traz uma adaptação do clássico grego publicado originalmente na série comandada por Luc Ferry “La Sagesse des Mythes” (A Sabedoria dos Mitos, em tradução livre), publicada pela Glénat no mercado franco-belga. Na versão francesa, “A Odisseia” foi lançada originalmente em quatro volumes, mas chegará ao Brasil em volume único em julho. A trama dos álbuns é escrita por Ferry, conhecido filósofo e ex-ministro francês, enquanto Clotilde Bruneau assina o roteiro. A arte é de Giovanni Lorusso e as cores são de Scarlett Smulkowski.
Por fim, a Panini lança em agosto “Ilíada e Odisseia”, adaptação publicada nos EUA pela Marvel que conta com os brasileiros Greg Tocchini na arte e Artur Fujita nas cores. Neste volume, além da volta para a casa do herói, os autores recontam a Guerra de Troia e o conflito entre Heitor e Aquiles.
O título faz parte da “Marvel Illustrated”, selo da Casa das Ideias especializado em adaptar clássicos da literatura. Assim como “Ilíada e Odisseia”, “O Homem da Mascará de Ferro”, “Os Três Mosqueteiros”, “Moby Dick” e “O Último Dos Moicanos” foram adaptados por Roy Thomas, roteirista da série “Conan, o Bárbaro” publicada pela Marvel nos anos 1970 e o primeiro editor-chefe da editora após a saída de Stan Lee do cargo.
Outras versões publicadas no Brasil
O clássico grego já foi contado e recontado por diversos artistas. Desde as coleções de clássicos da literatura em quadrinhos como as adaptações de Christophe Lemoine e Miguel Lalor Imbiriba, pela L± e Silvana Salerno e Jefferson Costa, lançada pela FTD.
Há também versões cartoonizadas como a versão da Disney publicada pela Editora Abril, de Guido Martina e Pier Lorenzo de Vita; a edição de Asterix inspirada no clássico “A Odisseia de Asterix”, de Albert Uderzo, e uma versão em cordel em “Turma da Mônica Jovem: Ulisses e a Odisseia em Versos de Cordel”, de Fábio Sombra e Mauricio de Sousa.
