Apoie o Fora do Plástico!
Duas editoras brasileiras de quadrinhos, Trem Fantasma e Bebel Books, participarão como convidadas da Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha, na Itália. O evento, que acontece entre 31 de março e 3 de abril, é reconhecido como a maior feira literária do mundo dedicada ao seguimento infantojuvenil. Além disso, a feira abriga a BolognaBookPlus (BBPlus), uma extensão dedicada à publicação comercial geral.
Além de ser um espaço para encontros que se desenvolvem no licenciamento de obras estrangeiras, a feira é uma oportunidade para que as editoras apresentem seu catálogo de quadrinhos brasileiros.
Bebel Abreu, da Bebel Books, contou em entrevista durante a Rodada de Lives com Editoras, na segunda-feira (24), como a participação em eventos literários como tem sido importante para que os direitos de HQs da editora sejam vendidos para outros países. “Na Feira de Frankfurt, vendemos quatro títulos, incluindo ‘Boy Dodói‘ para o alemão”, revelou a editora. A obra também foi licenciada para as Filipinas, enquanto “Estados Unidos da África” será publicado na Bolívia, Moçambique, Angola, Cabo Verde e Portugal. As expectativas para as negociações em Bolonha não são diferentes.
A Trem Fantasma já tem reuniões marcadas com editoras italianas, inglesas, francesas e chinesas. “O objetivo é justamente fazer esse intercâmbio, conhecendo novos títulos estrangeiros e apresentando nossos autores. Não só autores que já publicamos, mas também outros quadrinistas que ainda não estão em nosso catálogo entraram nessa parceria conosco”, conta o editor Marcello Fontana.
A editora que é a atual casa de Corto Maltese no Brasil, mas também de vários quadrinhos brasileiros representará obras de 33 autores, várias delas ambientadas no país, de Norte a Sul. “Isso é muito importante, por que estamos contribuindo para a difusão da cultura brasileira”, explica o editor.
A participação das duas editoras de quadrinhos é parte do Invitation Programme da Feira de Bolonha. Criado em parceria com a Italian Trade Agency (ITA) e o Ministério das Relações Exteriores da Itália, o programa permite que vários editores internacionais participem da feira como convidados. A seleção é feita pela própria Feira e leva em consideração a produção editorial.
