Em outubro de 2024, o Fora do Plástico revelou que o mangá “Okinawa”, de Susumu Higa, havia sido licenciado para o Brasil, conforme informações do catálogo da agência am-book. Contudo, a identidade da editora permanecia um mistério, revelado nesta nesta quarta-feira (15), quando a Conrad anunciou, durante uma live no canal 2quadrinhos, que lançará a obra em maio.
O mangá é uma coleção de histórias curtas que leva o leitor da Batalha de Okinawa, em 1945, até seus efeitos nos dias de hoje. Desde o final da década de 1980, o mangaká Susumu Higa conta histórias sobre a cultura e a região de Okinawa, a ilha mais ao sul do arquipélago japonês. Em 2023, a editora norte-americana Fantagraphics compilou todo este material, que foi lançado originalmente nas edições “Sword of Sand”, de 1995, e “Mabui”, de 2010, em um único volume: “Okinawa”. Esta é a edição licenciada pela Conrad.
Okinawa foi o local da batalha terrestre mais destrutiva da Guerra do Pacífico. Atualmente, o arquipélago é a prefeitura mais pobre do Japão e anfitrião relutante de 75% de todas as bases militares dos EUA no Japão. Apesar de todo este histórico, em “Okinawa”, as histórias não tomam um lado. Não há heróis ou vilões. Personagens de todos os lados podem ser igualmente humanos ou desumanos.
A edição da Fantagraphics figurou na lista de melhores lançamentos do The Guardian e Washington Post em 2023.