Apoie o Fora do Plástico!ATUALIZAÇÃO: O Fora do Plástico entrou em contato com a HarperCollins Brasil e recebeu, com exclusividade, a capa dos dois primeiros volumes de “As Grandes Desventuras Amorosas de Yumeko”, além da informação de que eles estão previstos para serem lançados juntos em junho.
A Harlequin, selo da HarperCollins Brasil, deu seus primeiros passos para oficializar sua entrada no mercado de mangás do país. A editora registrou no ISBN a HQ “As Grandes Desventuras Amorosas de Yumeko”, título nacional para “Debu to Love Ayamachi to!”, de autoria de Mamakari. A informação foi divulgada em primeira mão pelo JBox.
Em publicação no Japão desde 2019, o quadrinho era serializado na revista Koisuru Soiree, da Solmare Henshuubu, que lançava os volumes compilados da série apenas de maneira digital. A partir do final de 2020, entretanto, por uma alta demanda dos leitores, o título passou a receber livros impressos pela HarperCollins Japan, sob o selo Petir Comics. Até o momento, a obra possui 14 volumes no formato digital, enquanto a edição impressa acumula sete números.
Embora ainda não tenha ocorrido um anúncio oficial por parte da Harlequin, os dados registrados revelam inclusive detalhes da edição. Como sugere o número de páginas apontado no registro, o material brasileiro seguirá o formato padrão japonês, conhecido como tankobon. A tradução ficará a cargo de Lucas Cabral.
A história acompanha Yumeko Koda, uma mulher marcada por sua baixa autoestima e pela insatisfação com a própria aparência. Após sobreviver a um grave acidente, ela desperta com uma mudança drástica de personalidade: transbordando positividade e confiança, Yumeko passa a perseguir seus sonhos profissionais e amorosos. Contudo, a nova fase é envolta por um mistério, dando indícios de que o seu acidente pode não ter sido uma mera fatalidade.
O sucesso da trama rendeu à obra uma série de adaptações para outras mídias. Na primeira delas, em 2022, o mangá foi transformado em uma minissérie live-action de oito episódios, estrelada por Kanade Ueda. Entre outubro e dezembro do ano passado, por sua vez, um anime produzido pelo estúdio Marvy Jack foi exibido internacionalmente pela Crunchyroll, onde se encontra disponível com legendas em português.
Ainda de acordo com o JBox, “As Grandes Desventuras de Yumeko” não é o primeiro mangá da Harlequin em português. Contudo, a chegada da série promoverá a estreia da editora no mercado de mangás impressos do Brasil, já que, até então, sua atuação no segmento de quadrinhos japoneses se restringia ao meio digital.
A editora
A Harlequin é uma editora multinacional que se descreve como especializada em livros de romance para o público feminino. Entre os quadrinhos que adaptam livros originais da HarperCollins estão “Entre o dever e o desejo”, mangá de Rin Tanaka a partir do enredo de Leanne Banks, e “Amor de aluguel”, versão do romance homônimo de Jasmine Cresswell escrita e ilustrada por Earithen.
Mais informações a respeito de “As Grandes Desventuras de Yumeko” devem ser reveladas em breve pela editora.
