Apoie o Fora do Plástico!
No início de agosto, a JBC atualizou a situação de “Nausicaä do Vale do Vento” e de outros títulos que estão há algum tempo sem receber novos volumes. Já no último fim de semana, durante o Pré-Mangá Festa, foi a vez de a editora explicar os motivos que ainda atrasam o lançamento de “Dragon Quest: As Aventuras de Dai”, de Riku Sanjo e Koji Inada.
Anunciado em dezembro de 2021, durante a CCXP Worlds daquele ano, o mangá baseado na famosa franquia de videogames vem passando por um longo e rigoroso processo de aprovação. O principal entrave apontado pela equipe editorial é a exigência de que todas as 25 capas sejam aprovadas antes mesmo da publicação do primeiro volume. Uma das razões é que, juntas, elas formam uma única imagem, tanto na ordem sequencial (do volume #1 ao #25) quanto na ordem inversa (do #25 ao #1).
Segundo Marcelo Del Greco, gerente editorial da JBC, as capas já passaram pelas mãos de pelo menos seis designers, e todos eles trabalharam mais de uma vez neste processo. O editor revelou que, em um primeiro momento, os japoneses haviam exigido a aprovação apenas das cinco primeiras, mas a regra foi logo substituída pela necessidade de validar todas as 25 de uma só vez, o que aumentou ainda mais o atraso. Em vídeo, Del Greco contou ainda que o pedido mais recente do licenciante foi a alteração das proporções das imagens.
Devido à imprevisibilidade do processo de aprovação, a JBC evita dar uma previsão de lançamento.
Situação em outros países
Como o mangá de “Dragon Quest” foi licenciado quase simultaneamente em vários países, o andamento das publicações no exterior ajuda a entender melhor a complexidade do processo de aprovação. Nos Estados Unidos, a Viz Media iniciou a coleção em março de 2022, mas até agora lançou apenas cinco volumes, o último em novembro do mesmo ano. Na Espanha, a Planeta Cómic enfrenta situação parecida: entre novembro de 2022 e setembro de 2023, publicou também apenas os cinco primeiros volumes, e desde então segue sem novidades.
Situação semelhante ocorreu na Itália, onde a Star Comics lançou os cinco primeiros volumes entre novembro de 2021 e março de 2022. Por lá, no entanto, o processo parece ter destravado recentemente, já que entre abril e julho deste ano foram publicados os volumes #6, #7 e #8. Já na França, a Delcourt foi a única editora a manter um ritmo mais constante de publicação. Iniciada em março de 2022, a coleção alcançou em junho deste ano o 12º volume, tornando-se a coleção ocidental mais adiantada até então.
A edição mexicana é hoje a que mais se aproxima da realidade brasileira. Anunciada pela Panini México em novembro de 2022, a coleção só começou a ser publicada em maio deste ano, com o lançamento do primeiro volume. Por lá, o quarto livro já tem previsão de chegada para setembro.
Chama a atenção o fato de que as edições da Espanha, Itália e Estados Unidos tenham, em algum momento, parado justamente no quinto volume. A coincidência pode estar ligada à antiga exigência do licenciante, citada por Marcelo Del Greco, de aprovar inicialmente apenas as cinco primeiras capas da série.
O mangá
Publicado originalmente na revista Shonen Jump, entre 1989 e 1996, “Dragon Quest: As Aventuras de Dai” é um mangá inspirado no jogo de RPG da Square Enix, lançado em 1986. A obra foi reunida em 37 volumes pela Shueisha e, entre 2020 e 2021, ganhou uma nova edição em 25 volumes, o mesmo formato que será adotado pela JBC.
Com diversas adaptações para outras mídias produzidas ao longo das últimas décadas, a obra de Riku Sanjo e Koji Inada fez sucesso no Brasil nos anos 1990, durante a exibição de seu primeiro anime na TV aberta, àquela época chamado de “Fly, O Pequeno Guerreiro”. A série recebeu uma nova adaptação pela Toei Animation, iniciada em 2020 e encerrada em 2022, com exibição global pela Crunchyroll.
