Apoie o Fora do Plástico!
De Ersin Karabulut
184 páginas
Comix Zone | 2025
Tradução: Fernando Paz
Acompanhar os passos de Ersin Karabulut em seu Diário Inquieto de Istambul foi uma experiência igualmente divertida e informativa no primeiro volume. Enquanto o início de sua jornada equilibrava o humor e a paixão pelos quadrinhos com um cenário cada vez mais autoritário na Turquia, o recém-lançado segundo volume apresenta uma realidade em que a tensão domina as páginas.
Após um início promissor em revistas satíricas, que são uma tradição em seu país natal, Karabulut se une a um grupo de amigos para deixar a popular Penguen e fundar sua própria publicação. O segundo volume de Diário Inquieto de Istambul testemunha a criação da Uykusuz, que se tornaria um sucesso de vendas, mas também um alvo para radicais e para o próprio governo de Recep Tayyip Erdoğan.
Karabulut consegue prender a nossa atenção a cada capítulo, retratando episódios entre os anos 2007 e 2017. Assim como no primeiro volume, o autor consegue equilibrar muito bem os acontecimentos de sua vida pessoal e profissional com as mudanças sofridas pela Turquia. Embora tenha uma carga de tensão maior, há espaço para alívios cômicos e o traço que pende para a caricatura em vários trechos continua sendo um acerto crucial para a identidade da série.
Na arte, se destaca novamente a colorização, rendendo cenas ora belíssimas, como as que destacam a paisagem da capital turca, ora escatológicas, como os closes no rosto sisudo de Erdoğan. As expressões seguem marcantes, exageradas, e colaboram para a construção não só do humor, como da própria narrativa.
Publicado pela Comix Zone, o segundo volume de Diário Inquieto de Istambul acrescenta uma camada de seriedade a uma história antes marcada pela inocência e pela paixão de um jovem aspirante a quadrinista. Quando a tônica muda, Karabulut mostra que é capaz de conduzir com precisão uma obra que é um relato corajoso da Turquia, sua política e seu efeito na vida dos cidadãos.
