Apoie o Fora do Plástico!
A editora norte-americana Viz Media anunciou oficialmente a licença de uma nova versão de “Detective Conan”, mangá de Gōshō Aoyama. Confirmada através das redes sociais, a novidade tem lançamento programado para o segundo trimestre, nos Estados Unidos. No Brasil, o quadrinho segue inédito e sem previsão de chegada.
Compilando três volumes por livro, a nova edição terá uma revisão muito aguardada pelos leitores estadunidenses: a restauração completa dos nomes originais em japonês de todos os personagens e o título original da obra. Desde 2004, a Viz publica a série em formato tankobon no mercado anglófono sob o título “Case Closed” (Caso Encerrado, em tradução livre).
Habilite o JavaScript para ver o conteúdo incorporado do Twitter/X. Abrir no Twitter/X.
A antiga coleção, que continuará em andamento e recebe o seu 99º tomo em julho, utiliza uma tradução baseada na antiga dublagem em inglês produzida pela Funimation, o que resultou na alteração dos nomes dos personagens. Nela o protagonista Shinichi Kudo é Jimmy Kudo, Ran e Kogoro Mouri são Rachel e Richard Moore, e uma série de outros personagens tiveram seus nomes anglicizados.
Serializado desde 1994 na Weekly Shonen Sunday, da Shogakukan, “Detective Conan” é uma das franquias japonesas de maior sucesso. Com quase 300 milhões de cópias em circulação pelo mundo, o título conta com 108 volumes já publicados e é dono de um dos animes mais longevos da história, exibido desde julho de 1996, na TV japonesa. Além dos mais de 1200 episódios da animação, a série rendeu 29 filmes animados e diversos especiais. O mangá, por sua vez, recebeu dezenas de spin-offs e colaborações ao longo de sua trajetória.
