A Propriedade

De Rutu Modan
224 páginas
WMF Martins Fontes | 2015
Tradução: Marcelo Brandão Cipolla

A Propriedade é uma dramédia deliciosa, repleta de reencontros e descobertas. A israelense Rutu Modan traz um equilíbrio certeiro entre gêneros, em uma trama que é inspirada em situações vividas por sua própria família.

Dois meses após a morte de seu pai, Mica viaja com a avó, Regina Segal, para sua cidade natal, Varsóvia. Elas querem recuperar um bem familiar deixado para trás, durante a Segunda Guerra Mundial. Esse retorno desencadeia uma série de memórias: a vida de Regina antes de se mudar para Israel, as relações entre judeus e poloneses, as marcas profundas do holocausto nos dois povos. Acima de tudo, há uma bela história de relacionamento entre avó e neta, contada com leveza e sagacidade.

Os laços familiares são essenciais em A Propriedade, de uma forma que, em determinado ponto da trama, somos engolidos pelos acontecimentos que cercam aquela família ao longo das gerações. Porém, nada disso é revelado de forma óbvia. Assistimos a diálogos bem escritos, situações ora cômicas ora dramáticas, relações complexas.

A arte em linha clara de Rutu Modan é perfeita para o tom da obra. A maneira como as expressões dos personagens são complexas, apesar da economia de traços, é impressionante. Os cenários e cores são muito importantes para a HQ, com destaque para a cena que estampa a capa, ambientada no cemitério de Varsóvia.

Publicado pela WMF Martins Fontes, A Propriedade é um olhar interessante e muito humano sobre como o passado afeta o presente. Uma leitura encantadora, que acerta o leitor em cheio com sua capacidade de nos conectar a essa história familiar emocionante e igualmente divertida.