Apoie o Fora do Plástico!
A quadrinista Marguerite Abouet, roteirista de “Aya de Yopougon” viu seu novo quadrinho ser alvo de ataques racistas e xenofóbicos, em um post patrocinado pela Gallimard, editora da obra, para divulgar seu lançamento. A HQ em questão, intitulada “Akissi de Paris”, acompanha a protagonista, uma menina marfinense que vai estudar na capital francesa.
Akissi já é uma personagem popular na França, com dezenas de álbuns publicados, todos voltados ao público infanto-juvenil. Até então, nas obras anteriores protagonizadas pela garotinha, ela continuava vivendo na Costa do Marfim. A HQ mais recente da personagem é a primeira ambientada em Paris. Assim como sua criação, Marguerite Abouet nasceu no país africano e foi estudar na França, aos 12 anos.
Em uma reportagem do jornal francês Le Monde, é aventada a hipótese de a onda de comentários de cunho racista tenha sido em resposta a uma palavra-chave na legenda da postagem: “integração”. O simples uso da palavra, para descrever a adaptação da jovem Akissi ao novo lar, pode ter levado o algoritmo a direcionar a postagem patrocinada a usuários de extrema direita, gerando a onda de comentários, cogita o Le Monde. Como consequência dos ataques, a Gallimard decidiu cancelar a divulgação e criar uma nova divulgação com outra legenda, sem o uso da “integração” no texto.
Ainda na reportagem do Le Monde, o jornal analisa que esse é um episódio que só revela o clima anti-imigração na França e finaliza com as palavras de resistência da própria autora, entrevistada na reportagem, transmitidas por sua mãe: “o desânimo não é marfinense” e “respondemos os imbecis com silêncio”.
O primeiro quadrinho de Akissi, “O Ataque dos Gatos” foi publicado no Brasil pela editora Ática, em 2011. Já “Aya de Yopougon” vem sendo lançado de forma esparsa pela L&PM. Três dos sete volumes da série foram publicados pela editora.
