Frankenstein e Outras Histórias de Horror

De Junji Ito
412 páginas
Pipoca & Nanquim | 2021
Tradução: Drik Sada

Junji Ito, o mestre do horror, adapta neste mangá um dos romances góticos mais influentes da literatura, “Frankenstein” de Mary Shelley. Ito encontra uma maneira respeitosa na construção desta releitura, sem se distanciar da obra original, mas também sem deixar de trazer a sua marca para a adaptação.

Como o próprio nome revela Frankenstein e Outras Histórias de Horror, acompanha uma série de contos do autor. Essas histórias curtas, que ocupam metade do livro, são centradas em um estudante, o Oshikiri. Um jovem que vive sozinho numa mansão conectada a outras dimensões paralelas. As tramas são decentes, algumas funcionam muito bem, outras nem tanto, mas não é nada que os leitores habituados aos mangás de Junji Ito não estejam familiarizados. É aquilo que já vimos o mangaká fazer bem tantas vezes: histórias envolvendo assassinos, mistério e muitas bizarrices.

Na segunda metade temos a história principal, aquela dá nome ao quadrinho. A adaptação de “Frankenstein” traz os elementos visuais assustadores já característicos do autor, mas Ito não usa o horror visual de forma gratuita, ele não extrapola. Como comentamos, é uma obra que respeita muito o romance de Shelley. Seja nos acontecimentos, nas subtramas, ao explorar a monstruosidade da humanidade, enfim. É uma homenagem que traz a identidade do autor, mas sem perder de vista o material original.

Na arte, adoramos a aparência do Frankenstein. Impõe medo e não é escrachado. As ilustrações de Ito são sempre boas (com exceção dos primeiros capítulos de Tomie, quando ainda era um jovem contador de histórias), ele sempre foi muito regular em seu traço.

Publicado pela Pipoca & Nanquim, Frankenstein e Outras Histórias de Horror reafirma como Junji Ito é um autor acima da média. Se você gosta de terror, suas obras, dificilmente, não vão te trazer bons momentos de leitura.