Apoie o Fora do Plástico!
De Hisashi Sakaguchi
416 páginas
Conrad | 2025
Tradução: Drik Sada
Uma coletânea de contos de Hisashi Sakaguchi, 12 Cores traz como fio condutor as tonalidades às quais cada história se relaciona. De contemplativas a bem-humoradas, as tramas são bastante variadas entre si, mas infelizmente não são potentes o suficiente para tornar esta uma leitura marcante.
A premissa é que cada história se relacione com uma cor por meio da emoção transmitida. É uma ideia sinestésica e que pode ter um efeito bastante subjetivo, mas ainda assim atraente. No entanto, o fato de boa parte do mangá ser em preto e branco (com algumas páginas coloridas em alguns contos) dificulta a conexão imediata entre cor e narrativa, ficando a cargo apenas do enredo a construção dessa correlação, que nem sempre funciona.
Os contos são ambientados em diferentes partes do mundo e trazem personagens variados entre os protagonistas: um idoso e seu cão, um músico que sofre o luto de uma tragédia, uma mulher misteriosa de passagem pela Grécia, um rapaz que vive de pequenos furtos nas ruas de Nova York. A coletânea é, sem dúvida, diversa entre si e compila algumas boas histórias, mas o resultado não é consistente o suficiente para que o conjunto se destaque como obra.
Na arte, o mangaká explora muito bem o movimento. A linha fina se destaca no visual, repleto de personagens com rostos caricatos e expressivos, que remetem à escola de formação de Sakaguchi, assistente de Tezuka em seus primeiros anos de carreira.
Publicado pela Conrad, 12 Cores cumpre o papel de ampliar o catálogo de obras de um mangaká até então pouco publicado no Brasil. Um material que apresenta ao leitor brasileiro uma faceta variada, embora irregular, de sua produção.
